From Bilingual to Bicultural: What Changes on the Retention Call
A bilingual representative can translate the words. A bicultural representative understands what the words mean to the member. On a retention call, that difference often determines whether the member stays or leaves. Plans often treat language access as a checkbox: hire enough Spanish-speaking agents, and the requirement is met. [...]
